Update our travis-ci config to use a C++ compiler that can compile iltorb

See discussion in https://github.com/mozilla/brackets/pull/588#issuecomment-280438175: we have a compiler version issue on travis that causes one of our module deps to fail.  We should fix that.