It seems that 1.3.0's COPY command doesn't copy relative symlinks anymore. As far as I know 1.2.0 did.
My directory layout looks as follows:
assets/
a/
x/
y/
z/
b/
c/
y/ --> symlink to ../a/y
d/
Dockerfile
E.g. the symlinks are not outside of the root directory that contains the Dockerfile.
As far as I can remember (I haven't verified this), on 1.2.0 the c/y symlink to ../a/y was kept in tact. In 1.3.0 the symlink is simply gone.