tests: multi stage builds needs more tests for windows #32057
Description
Multi-stage build PR #31257 doesn't allow copying things from system paths on windows but the feature is not properly covered by tests(or validated).
more details: #31257 (comment)