Even if it needs a container restart, it should be easy to reconfigure ports and volumes for a specific container.

Indeed, for long lived containers (like in the use case of simili - VMs) we would need time to time to change their configuration.

Basically the '-v' and '-p' arguments of docker run should also apply to the start and restart commands.
Related to #2276