gw.Exec should invoke a command similarily to the frontend.Exec does atm. The main difference from Solve is that Exec is never cached. Should be able to take the same arguments that llb.Exec takes (including the special mounts). More complex cases for things like ReadFile could be implemented with Exec.

The mounts of Exec should take References from completed sources as inputs.