@oowl I published to luarocks 0.1.1 version
Now you can set in rockspec in build section target_path param:

build = {
    type = "rust-mlua",
    modules = {
        "..."
    },
    target_path = "your target path"
}

If this solution will not work, I'll find another way.