…ts [1.10.x] (mlrun#9067)

### 📝 Description

Revert mlrun#9045 following [`litestar`
2.19.0](https://github.com/litestar-org/litestar/releases/tag/v2.19.0).

---

### 🛠️ Changes Made

Remove the explicit `sniffio` requirement from the Evidently app and
update the lock files.

---

### ✅ Checklist

- [x] I have tested the changes in this PR
- [x] I confirmed whether my changes are covered by system tests

---

### 🧪 Testing

I ran
`"tests/system/model_monitoring/test_app.py::TestMonitoringAppFlow::test_app_flow[True-True]"`
and it passed successfully.

---

### 🔗 References

- Ticket link: [ML-11776](https://iguazio.atlassian.net/browse/ML-11776)

---

### 🚨 Breaking Changes?

- [x] No

[ML-11776]:
https://iguazio.atlassian.net/browse/ML-11776?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ
# Conflicts:
#	dockerfiles/gpu/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/jupyter/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/mlrun-api/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/mlrun-kfp/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/mlrun/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/test-system/locked-requirements.txt
#	dockerfiles/test/locked-requirements.txt