The volumes have quite obvious staircase artifacts:

See a discussion about this topic here: https://discourse.slicer.org/t/volume-rendering-staircase-artifacts/14666

Maybe we can reduce this artifact by smoothing the volume dataset a bit.

Even using a naive box filter I managed to reduce the artifact a bit: