#3314 adds a mapper at the edge of testhost, it rewrites paths for deployed test host from the remote path, to local path (these are from the point of view of the caller, so the remote system is where the testhost is actually running).

UpdateAttachment does not update URI, because there are no attachments provided yet. To fix this the attachment uri should be modified in a similar way as the path based on the Local and Remote path.