I just had a chat with the MDN team, and they have published a NPM module that enables tools to take advantage of the detailed MDN data.

We should explore using https://github.com/mdn/browser-compat-data to power this language server