Fixes minor code quality issues across 4 files:

• domLineBreaksComputer.ts: Replace console.log(err) with console.error(err) in catch block — errors should log at error level.
• sharedWebContentExtractorService.ts: Same console.log(err) → console.error(err) fix.
• remote.ts: Remove redundant console.log() that duplicates the logService.info() call on the preceding line.
• offsetRange.ts: Fix JSDoc typo "Returns of there is" → "Returns if there is".

No functional changes — only logging level corrections and a documentation fix.

Test plan

• No functional code was modified
• Error catch blocks now log at the correct severity level
• JSDoc accurately describes the method behavior