Currently when you check for extension updates, a popup appears if none could be found, when updates are found, it uses the toast notification system to tell them about it.

I would suggest moving the "No updates available" popup to the toast system as well, for consistency and also to not steal focus.