Describe the bug

previously working code is not compiling anymore.

Steps To Reproduce

1. have a test project with net471 and net8.0
2. have a Test Method a la:

  public void RunTest()
  {
    int x = 1;
    Assert.ThrowsExactly<DivideByZeroException>(() => GetValue(x), $"{x}"); // CS0121
    Assert.Throws<DivideByZeroException>(() => GetValue(x), $"{x}");            // OK
    static object GetValue(int x) => x;
  }

3. upgrade NuGet MsTest from 3.8.3 to 3.9.3

Expected behavior

• solution/project compiles as before

Actual behavior

• does not compile
• need to add explicit cast/ new Action(..) to resolve

Additional context

• perhaps some sort of regression of/between 'renaming Assert.ThrowsException()' and Assert.Throws ambiguity between Func<object>, string and Action, AssertNonStrictThrowsInterpolatedStringHandler overloads #5618