Tabs currently create their context flyout menu items in a big create function. It would be nice to convert that into a custom XAML control so that the more menu items we decide to add to the flyout, the easier it will be to manage. We should also design it in a way where different types of tabs (i.e. SettingsUI tab vs TerminalTab) can choose what menu items they would like to use.