Change the behavior for `use_docker` in `execute_code`

https://github.com/microsoft/autogen/blob/main/autogen/code_utils.py#L216
default to None. If docker is not installed, we issue the warning. if set to True and docker is not installed, we throw an exception.