Add SQL Nexus support in Textrowset.xml for newly-identified AG rowsets in PSSDIAG

See PSSDIAG change https://github.com/microsoft/DiagManager/issues/162