Doc: Update `HOOKS.md`

## This function -> This hook

We should change "This function will return a function" into "This hook will return a function".

```diff
- This function will return a function that, when called, will scroll the transcript to the specific scroll position.
+ This hook will return a function that, when called, will scroll the transcript to the specific scroll position.
```

[Bug]
