Skip to content

Comments

[ko] ::first-letter 신규 번역#29482

Merged
wisedog merged 3 commits intomdn:mainfrom
umsungjun:first_letter-translation
Oct 8, 2025
Merged

[ko] ::first-letter 신규 번역#29482
wisedog merged 3 commits intomdn:mainfrom
umsungjun:first_letter-translation

Conversation

@umsungjun
Copy link
Contributor

Description

  • ::first-lette 문서가 한국어로 번역되지 않아, 이번에 번역을 진행했습니다.

Motivation

  • 25[체험형-2차] MDN 문서 한글화 프로그램에 참여하며 번역을 시도하게 되었습니다.

@umsungjun umsungjun requested a review from a team as a code owner October 2, 2025 02:23
@umsungjun umsungjun requested review from wisedog and removed request for a team October 2, 2025 02:23
@github-actions github-actions bot added the l10n-ko Issues related to Korean content. label Oct 2, 2025
slug: Web/CSS/::first-letter
---

**`::first-letter`** [CSS](/ko/docs/Web/CSS) [의사 요소](/ko/docs/Web/CSS/Pseudo-elements)는 [블록 컨테이너](/en-US/docs/Web/CSS/CSS_display/Visual_formatting_model#block_containers)의 첫 번째 줄에 있는 첫 글자에 스타일을 적용합니다. 단, 그 앞에 다른 콘텐츠(이미지나 인라인 테이블)가 없는 경우에만 적용됩니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶

Suggested change
**`::first-letter`** [CSS](/ko/docs/Web/CSS) [의사 요소](/ko/docs/Web/CSS/Pseudo-elements)[블록 컨테이너](/en-US/docs/Web/CSS/CSS_display/Visual_formatting_model#block_containers)의 첫 번째 줄에 있는 첫 글자에 스타일을 적용합니다. 단, 그 앞에 다른 콘텐츠(이미지나 인라인 테이블)가 없는 경우에만 적용됩니다.
**`::first-letter`** [CSS](/ko/docs/Web/CSS) [의사 요소](/ko/docs/Web/CSS/Pseudo-elements)[블록 컨테이너](/ko/docs/Web/CSS/CSS_display/Visual_formatting_model#block_containers)의 첫 번째 줄에 있는 첫 글자에 스타일을 적용합니다. 단, 그 앞에 다른 콘텐츠(이미지나 인라인 테이블)가 없는 경우에만 적용됩니다.

@github-actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Oct 8, 2025

Preview URLs

(comment last updated: 2025-10-08 12:40:48)

Copy link
Contributor

@wisedog wisedog left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

기여 감사합니다. 사소한 부분 2군데만 수정하면 바로 머지가 가능하리라 생각합니다.

---
title: ::first-letter
slug: Web/CSS/::first-letter
---
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

l10n 메타데이터가 빠졌습니다.

Suggested change
---
l10n:
sourceCommit: 0cc9980e3b21c83d1800a428bc402ae1865326b2
---

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

추가했습니다~


- 첫 글자 앞뒤에 오는 구두점은 매칭에 포함됩니다. 구두점에는 유니코드에서 정의된 여는 괄호(Ps), 닫는 괄호(Pe), 시작 따옴표(Pi), 끝 따옴표(Pf), 기타 구두점(Po) 클래스에 해당하는 문자가 포함됩니다.
- 일부 언어에는 항상 함께 대문자로 쓰이는 이중 문자(digraph)가 있습니다. 예를 들어 네덜란드어의 `IJ`가 그러합니다. 이런 경우 `::first-letter` 의사 요소는 두 글자를 모두 매칭해야 합니다.
- {{ cssxref("::before") }} 의사 요소와 {{ cssxref("content") }} 속성을 조합해 요소 앞에 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 이 경우 ::first-letter는 삽입된 콘텐츠의 첫 글자를 매칭합니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- {{ cssxref("::before") }} 의사 요소와 {{ cssxref("content") }} 속성을 조합해 요소 앞에 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 이 경우 ::first-letter는 삽입된 콘텐츠의 첫 글자를 매칭합니다.
- {{ cssxref("::before") }} 의사 요소와 {{ cssxref("content") }} 속성을 조합해 요소 앞에 텍스트를 삽입할 수 있습니다. 이 경우 `::first-letter` 삽입된 콘텐츠의 첫 글자를 매칭합니다.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

::first-letter block 처리했습니다~

Copy link
Contributor

@wisedog wisedog left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

@wisedog wisedog merged commit 2927e16 into mdn:main Oct 8, 2025
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

l10n-ko Issues related to Korean content.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants