Hexbin marginals need a test for linear scaling

Looks like there is no linear scale marginals=True?  Can we add that test?

_Originally posted by @jklymak in https://github.com/matplotlib/matplotlib/pull/21039#discussion_r711927679_