All the other head rendering APIs suck (incorrect rendering, no/bad overlays, slow, buggy), so I made one that doesn't.
https://h.matdoes.dev (example usage is on the index page)
Some math from Crafthead.