This is going all the way back to what originally brought me into the project: the use of RegEx to parse posts for footnotes is prone to errors, and in order to respond to each of these the RegEx in task.php has grown into a bit of a beast.

A better, more reliable solution, as I mentioned at the time, would be to properly parse the DOM instead.