The previous implementation of the logs volume only had limited instance-specific logic but was leaving out anything using the LogPath function, which in turn would cause a number of sub-processes to still write in /var/log/incus/ as well as errors during some operations like an instance rename.