Even when set to a 100% chance of improved weapons, regular enemies keep their default inventories from the base game. If their classes are randomized, they may get new weapons to fit their new class, but still nothing of higher rank. The Improve Boss Weapons setting works correctly in both FE8 and FE7, and the Improve Enemy Weapons setting works correctly with FE7.