Webpack has an opinion to not resolve mjs from non mjs packages.
reactjs/react-transition-group#77 (comment)

However you enforced it via module field and webpack becomes crazy about it.
We got this issue mui/material-ui-pickers#894

I propose to get rid from mjs in favour of just stable module field which can be safely resolved by webpack.