dist: publish a Homebrew formula

pyscn can be installed with Homebrew (brew install pyscn).

polyscan can be installed only with npm (npx polyscan) or go install. The go install path needs Go and a C compiler because the tree-sitter grammars are built through cgo.

Proposal: publish a Homebrew formula that installs the prebuilt binaries.