In `@lib/data/provider/server/all.dart`:
- Around line 228-229: clearServerStats currently removes keys using
startsWith(serverId) which can delete unintended keys like "abc1"; update
Stores.connectionStats.clearServerStats to only match the serverId as a distinct
segment (for example require a delimiter such as `${serverId}_` or split the key
on '_' and compare the first segment exactly) so only keys belonging to that
server are cleared; locate the clearServerStats implementation and replace the
startsWith check with a delimiter-aware or segment comparison approach and
ensure callers (e.g., the deletion call in all.dart) keep using clearServerStats
unchanged.

In `@lib/l10n/app_de.arb`:
- Around line 49-50: The German locale is missing the l10n key "confirm" used by
the UI; add the key "confirm" with the appropriate German translation (e.g.,
"Bestätigen") to app_de.arb alongside the existing keys like "compactDatabase"
and "compactDatabaseContent" so the key name exactly matches the English source
(l10n.confirm) and keeps locales in sync for gen-l10n.

In `@lib/l10n/app_en.arb`:
- Around line 49-51: The string value for the localization key
"compactDatabaseContent" contains a typo ("shole") — update the value to replace
"shole" with "whole" so it reads "This will rebuild the whole database to reduce
file size." Ensure you only edit the value for "compactDatabaseContent"
(preserve the placeholder {size} and surrounding newlines) to avoid breaking
other keys.

In `@lib/l10n/app_nl.arb`:
- Line 50: The string value for the localization key "compactDatabaseContent"
contains a typo: change "Databasgrootte" to "Databasegrootte" so the Dutch reads
correctly; update the value associated with compactDatabaseContent to use
"Databasegrootte: {size}\n\nDit zal de hele database herbouwen om de
bestandsgrootte te verkleinen." ensuring only the typo is corrected and
escaping/newline formatting remains unchanged.

In `@lib/l10n/app_pt.arb`:
- Around line 49-50: You added the localization keys "compactDatabase" and
"compactDatabaseContent" in app_pt.arb but did not regenerate the Flutter
localization artifacts; run the localization generator by executing `flutter
gen-l10n` (or your project's configured l10n build command) to refresh generated
classes and arb translations, then include the updated generated files in the
commit so consumers of the new keys (e.g., the generated Localizations class and
lookup maps) are up to date.

In `@lib/l10n/app_ru.arb`:
- Around line 49-50: The Russian locale file is missing the "confirm" message
used by the UI (referenced as l10n.confirm in
lib/view/page/server/connection_stats.dart); add a "confirm" key and appropriate
Russian translation to lib/l10n/app_ru.arb (matching the base locale key name
"confirm") so gen-l10n sees the key in all locales and the code can access
l10n.confirm without errors.

In `@lib/view/page/server/connection_stats.dart`:
- Around line 222-231: The compaction call (Stores.connectionStats.compact())
can throw and currently skips resetting _isCompacting and surfacing errors; wrap
the await Stores.connectionStats.compact() and subsequent file-size logic in
try-catch-finally, catch exceptions and call context.showSnackBar(...) with the
error message (or libL10n failure text) to surface failures, and in finally
ensure if (mounted) setState(() => _isCompacting = false) so the spinner is
always cleared; keep existing context.pop() and mounted checks around UI updates
(sizeStr/newSizeStr) but move them into the try/finally blocks around the
compact call.
- Line 21: The compact button should be disabled while _isCompacting is true to
prevent concurrent dialog invocations: update the compact button's onPressed to
return null when _isCompacting is true (e.g., onPressed: _isCompacting ? null :
() => _startCompaction()), and ensure the compaction routine around the dialog
sets _isCompacting = true via setState before awaiting the async work/dialog and
sets _isCompacting = false in a finally block (also via setState) so the button
is re-enabled when done; refer to the _isCompacting field and the compact
button's onPressed handler to make these changes.