def add_mappings is duplicated across different generators with drift between the code, causing a variety of subtle issues relating to loss of prefix information

See my comment here:

#192 (comment)

The fix is to simply move add_mappings from jsonldcontext gen into the parent, and to remove it from pythongen and prefixmapgen

I hypothesize this will fix #163