In order to handle the case where a client uses a service IP before it has been made visible to the destination controller, we should support lazily updating IP addresses as the corresponding service address is discovered/lost/etc