Create a new linkerd check --chart values.yaml command to fully validate the options in values.yaml. This includes ensuring the trust root for identity has been provided.

Depends on #3127.