please consult with @rmars before starting on this ticket

Explore the following idea:

• remove the request load by pod bar chart from the Pod Summary
• remove the sparklines from the Pod Summary's TabbedMetricsTable
• add some other indication of traffic distribution in place of the sparklines

Try this and see if this is better than the current setup of metrics table and bar chart.