Skip to content

Commit d887a4f

Browse files
committed
fix(gui): translate estimated cost labels
1 parent 1d7d817 commit d887a4f

9 files changed

Lines changed: 26 additions & 26 deletions

File tree

‎gui/src/i18n/de.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -657,9 +657,9 @@ export const de: Record<TKey, string> = {
657657
"logs.col.tokens": "Tokens",
658658
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
659659
"logs.col.estimatedCost": "~$",
660-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
661-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
662-
"logs.cost.unavailable": "—",
660+
"logs.cost.approximate": "ca. {amount}",
661+
"logs.cost.lowerBound": "mind. {amount}",
662+
"logs.cost.unavailable": "nicht verfügbar",
663663
"logs.metric.tokPerSecTitle": "Ausgabe-Tokens pro Sekunde über die gesamte Anfragedauer",
664664
"logs.metric.estimatedCostTitle": "API-Listenpreis-Äquivalent, keine tatsächliche Belastung; bei fehlendem Preisabgleich nicht verfügbar",
665665
"usage.cost.total": "API-Listenpreis-Äquivalent (dieser Zeitraum)",

‎gui/src/i18n/fr.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -671,9 +671,9 @@ export const fr: Record<TKey, string> = {
671671
"logs.col.tokens": "Jetons",
672672
"logs.col.tokPerSec": "jetons/s",
673673
"logs.col.estimatedCost": "~$",
674-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
675-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
676-
"logs.cost.unavailable": "—",
674+
"logs.cost.approximate": "env. {amount}",
675+
"logs.cost.lowerBound": "au moins {amount}",
676+
"logs.cost.unavailable": "indisponible",
677677
"logs.metric.tokPerSecTitle": "Jetons de sortie par seconde sur toute la durée de la requête",
678678
"logs.metric.estimatedCostTitle": "Équivalent au tarif catalogue de l’API, et non montant réellement facturé ; aucun tarif n’est disponible en l’absence de correspondance",
679679
"usage.cost.total": "Équivalent au tarif catalogue de l’API (cette période)",

‎gui/src/i18n/ja.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -633,9 +633,9 @@ export const ja: Record<TKey, string> = {
633633
"logs.col.tokens": "トークン",
634634
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
635635
"logs.col.estimatedCost": "~$",
636-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
637-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
638-
"logs.cost.unavailable": "—",
636+
"logs.cost.approximate": "約{amount}",
637+
"logs.cost.lowerBound": "最低{amount}",
638+
"logs.cost.unavailable": "利用不可",
639639
"logs.metric.tokPerSecTitle": "リクエスト全体の所要時間あたりの出力トークン数",
640640
"logs.metric.estimatedCostTitle": "API 定価相当額(実際の請求ではありません); 未対応の価格は利用できません",
641641
"usage.cost.total": "API 定価相当額(この期間)",

‎gui/src/i18n/ko.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -676,9 +676,9 @@ export const ko: Record<TKey, string> = {
676676
"logs.col.tokens": "토큰",
677677
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
678678
"logs.col.estimatedCost": "~$",
679-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
680-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
681-
"logs.cost.unavailable": "—",
679+
"logs.cost.approximate": "약 {amount}",
680+
"logs.cost.lowerBound": "최소 {amount}",
681+
"logs.cost.unavailable": "사용 불가",
682682
"logs.metric.tokPerSecTitle": "전체 요청 시간 기준 초당 출력 토큰",
683683
"logs.metric.estimatedCostTitle": "API 정가 환산치이며 실제 청구액이 아닙니다. 가격 미매칭은 표시하지 않습니다.",
684684
"usage.cost.total": "API 정가 환산치 (이 기간)",

‎gui/src/i18n/ru.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -674,9 +674,9 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
674674
"logs.col.tokens": "Токены",
675675
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
676676
"logs.col.estimatedCost": "~$",
677-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
678-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
679-
"logs.cost.unavailable": "—",
677+
"logs.cost.approximate": "около {amount}",
678+
"logs.cost.lowerBound": "не менее {amount}",
679+
"logs.cost.unavailable": "недоступно",
680680
"logs.metric.tokPerSecTitle": "Выходные токены в секунду за полную длительность запроса",
681681
"logs.metric.estimatedCostTitle": "Эквивалент стоимости по прайс-листу API, а не фактическое списание; если цену не удалось сопоставить, значение недоступно",
682682
"usage.cost.total": "Эквивалент стоимости по прайс-листу API (за этот период)",

‎gui/src/i18n/tr.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -681,9 +681,9 @@ export const tr: Record<TKey, string> = {
681681
"logs.col.tokens": "Jetonlar",
682682
"logs.col.tokPerSec": "jeton/sn",
683683
"logs.col.estimatedCost": "~$",
684-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
685-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
686-
"logs.cost.unavailable": "—",
684+
"logs.cost.approximate": "yaklaşık {amount}",
685+
"logs.cost.lowerBound": "en az {amount}",
686+
"logs.cost.unavailable": "kullanılamıyor",
687687
"logs.metric.tokPerSecTitle": "Çıktı jetonu / saniye",
688688
"logs.metric.estimatedCostTitle": "Tahmini API liste fiyatı",
689689
"usage.cost.total": "API liste fiyatı eşdeğeri",

‎gui/src/i18n/zh-TW.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -527,9 +527,9 @@ export const zhTW: Record<TKey, string> = {
527527
"logs.col.tokens": "Token 數",
528528
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
529529
"logs.col.estimatedCost": "~$",
530-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
531-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
532-
"logs.cost.unavailable": "—",
530+
"logs.cost.approximate": "約 {amount}",
531+
"logs.cost.lowerBound": "至少 {amount}",
532+
"logs.cost.unavailable": "無法估算",
533533
"logs.metric.tokPerSecTitle": "按完整請求耗時計算的每秒輸出 token",
534534
"logs.metric.estimatedCostTitle": "按 API 標價估算,並非實際扣費;價格無法符合時不顯示",
535535
"usage.cost.total": "API 標價折算(當前範圍)",

‎gui/src/i18n/zh.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -669,9 +669,9 @@ export const zh: Record<TKey, string> = {
669669
"logs.col.tokens": "Token 数",
670670
"logs.col.tokPerSec": "tok/s",
671671
"logs.col.estimatedCost": "~$",
672-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
673-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
674-
"logs.cost.unavailable": "—",
672+
"logs.cost.approximate": "约 {amount}",
673+
"logs.cost.lowerBound": "至少 {amount}",
674+
"logs.cost.unavailable": "无法估算",
675675
"logs.metric.tokPerSecTitle": "按完整请求耗时计算的每秒输出 token",
676676
"logs.metric.estimatedCostTitle": "按 API 标价估算,并非实际扣费;价格无法匹配时不显示",
677677
"usage.cost.total": "API 标价折算(当前范围)",

‎gui/tests/logs-cost-lower-bound.test.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,8 +18,8 @@ test("priority long-context lower bounds render with a greater-than-or-equal mar
1818
});
1919

2020
test("USD placement and separators follow a non-English locale", () => {
21-
expect(formatEstimatedUsdTotal(0.77, false, "de-DE", translator("de"))).toBe("~0,7700\u00a0$");
22-
expect(formatEstimatedUsdTotal(undefined, false, "de-DE", translator("de"))).toBe("—");
21+
expect(formatEstimatedUsdTotal(0.77, false, "de-DE", translator("de"))).toBe("ca. 0,7700\u00a0$");
22+
expect(formatEstimatedUsdTotal(undefined, false, "de-DE", translator("de"))).toBe("nicht verfügbar");
2323
});
2424

2525
describe("conversation cost lower-bound aggregation", () => {

0 commit comments

Comments
 (0)