Skip to content

Commit 9cd3c1c

Browse files
committed
fix(gui): translate estimated cost labels
1 parent d49538c commit 9cd3c1c

9 files changed

Lines changed: 25 additions & 25 deletions

File tree

‎gui/src/i18n/de.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -645,9 +645,9 @@ export const de: Record<TKey, string> = {
645645
"logs.conversation.totals": "{requests} Anfragen · {tokens} Tokens · {cost}",
646646
"logs.conversation.scope": "Summen gelten nur für den aktuell geladenen Logs-Ring.",
647647
"logs.conversation.excluded": "({unpriced} ohne Preis, {unmetered} ohne Messung vom ~$ ausgenommen)",
648-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
649-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
650-
"logs.cost.unavailable": "—",
648+
"logs.cost.approximate": "ca. {amount}",
649+
"logs.cost.lowerBound": "mind. {amount}",
650+
"logs.cost.unavailable": "nicht verfügbar",
651651
"logs.detail.conversation": "Konversation",
652652
"logs.badge.claude": "Claude",
653653
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/fr.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -659,9 +659,9 @@ export const fr: Record<TKey, string> = {
659659
"logs.conversation.totals": "{requests} requêtes · {tokens} jetons · {cost}",
660660
"logs.conversation.scope": "Les totaux couvrent uniquement le tampon circulaire des journaux actuellement chargé.",
661661
"logs.conversation.excluded": "({unpriced} sans tarif, {unmetered} sans mesure exclus du total en ~$)",
662-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
663-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
664-
"logs.cost.unavailable": "—",
662+
"logs.cost.approximate": "env. {amount}",
663+
"logs.cost.lowerBound": "au moins {amount}",
664+
"logs.cost.unavailable": "indisponible",
665665
"logs.detail.conversation": "Conversation",
666666
"logs.badge.claude": "Claude",
667667
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/ja.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -621,9 +621,9 @@ export const ja: Record<TKey, string> = {
621621
"logs.conversation.totals": "{requests} 件 · {tokens} トークン · {cost}",
622622
"logs.conversation.scope": "合計は現在読み込まれている Logs リングのみです。",
623623
"logs.conversation.excluded": "(~$ から価格なし {unpriced} / 未計測 {unmetered} を除外)",
624-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
625-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
626-
"logs.cost.unavailable": "—",
624+
"logs.cost.approximate": "約{amount}",
625+
"logs.cost.lowerBound": "最低{amount}",
626+
"logs.cost.unavailable": "利用不可",
627627
"logs.detail.conversation": "会話",
628628
"logs.badge.claude": "Claude",
629629
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/ko.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -664,9 +664,9 @@ export const ko: Record<TKey, string> = {
664664
"logs.conversation.totals": "{requests}건 요청 · {tokens} 토큰 · {cost}",
665665
"logs.conversation.scope": "합계는 현재 로드된 Logs 링만 포함합니다.",
666666
"logs.conversation.excluded": "(~$에서 가격 없음 {unpriced}건, 미측정 {unmetered}건 제외)",
667-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
668-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
669-
"logs.cost.unavailable": "—",
667+
"logs.cost.approximate": "약 {amount}",
668+
"logs.cost.lowerBound": "최소 {amount}",
669+
"logs.cost.unavailable": "사용 불가",
670670
"logs.detail.conversation": "대화",
671671
"logs.badge.claude": "Claude",
672672
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/ru.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -662,9 +662,9 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
662662
"logs.conversation.totals": "{requests} запросов · {tokens} токенов · {cost}",
663663
"logs.conversation.scope": "Итоги только по загруженному кольцу Logs.",
664664
"logs.conversation.excluded": "(из ~$ исключены {unpriced} без цены, {unmetered} без учёта)",
665-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
666-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
667-
"logs.cost.unavailable": "—",
665+
"logs.cost.approximate": "около {amount}",
666+
"logs.cost.lowerBound": "не менее {amount}",
667+
"logs.cost.unavailable": "недоступно",
668668
"logs.detail.conversation": "Диалог",
669669
"logs.badge.claude": "Claude",
670670
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/tr.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -669,9 +669,9 @@ export const tr: Record<TKey, string> = {
669669
"logs.conversation.totals": "{requests} istek · {tokens} jeton · {cost}",
670670
"logs.conversation.scope": "Toplamlar yalnızca yüklü günlükleri kapsar.",
671671
"logs.conversation.excluded": "({unpriced} fiyatlandırılmamış, {unmetered} ölçülmemiş hariç)",
672-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
673-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
674-
"logs.cost.unavailable": "—",
672+
"logs.cost.approximate": "yaklaşık {amount}",
673+
"logs.cost.lowerBound": "en az {amount}",
674+
"logs.cost.unavailable": "kullanılamıyor",
675675
"logs.detail.conversation": "Sohbet",
676676
"logs.badge.claude": "Claude",
677677
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/src/i18n/zh-TW.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -516,9 +516,9 @@ export const zhTW: Record<TKey, string> = {
516516
"logs.conversation.totals": "{requests} 次請求 · {tokens} tokens · {cost}",
517517
"logs.conversation.scope": "合計僅涵蓋目前已載入的 Logs 環形緩衝。",
518518
"logs.conversation.excluded": "(~$ 已排除 {unpriced} 筆無定價、{unmetered} 筆無計量)",
519-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
520-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
521-
"logs.cost.unavailable": "—",
519+
"logs.cost.approximate": "約 {amount}",
520+
"logs.cost.lowerBound": "至少 {amount}",
521+
"logs.cost.unavailable": "無法估算",
522522
"logs.detail.conversation": "對話",
523523
"logs.badge.claude": "Claude",
524524
"logs.col.time": "時間",

‎gui/src/i18n/zh.ts‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -657,9 +657,9 @@ export const zh: Record<TKey, string> = {
657657
"logs.conversation.totals": "{requests} 次请求 · {tokens} tokens · {cost}",
658658
"logs.conversation.scope": "合计仅覆盖当前已加载的 Logs 环形缓冲。",
659659
"logs.conversation.excluded": "(~$ 已排除 {unpriced} 条无定价、{unmetered} 条无计量)",
660-
"logs.cost.approximate": "~{amount}",
661-
"logs.cost.lowerBound": "≥{amount}",
662-
"logs.cost.unavailable": "—",
660+
"logs.cost.approximate": "约 {amount}",
661+
"logs.cost.lowerBound": "至少 {amount}",
662+
"logs.cost.unavailable": "无法估算",
663663
"logs.detail.conversation": "会话",
664664
"logs.badge.claude": "Claude",
665665
"logs.badge.grok": "Grok",

‎gui/tests/logs-priority-lower-bound.test.ts‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ describe("Logs priority lower-bound formatting", () => {
2424
});
2525

2626
test("uses locale-aware USD placement and separators", () => {
27-
expect(formatEstimatedUsdValue(1.6, de, "de-DE", false)).toBe("~1,6000\u00a0$");
27+
expect(formatEstimatedUsdValue(1.6, de, "de-DE", false)).toBe("ca. 1,6000\u00a0$");
2828
});
2929
});
3030

0 commit comments

Comments
 (0)