Skip to content

Commit 9338550

Browse files
committed
docs(windows): clarify scheduler fallback scope
1 parent b9ae659 commit 9338550

5 files changed

Lines changed: 36 additions & 28 deletions

File tree

‎docs-site/src/content/docs/ja/reference/cli.md‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -360,12 +360,14 @@ ocx service status
360360
ocx service uninstall
361361
```
362362

363-
Windows でタスク スケジューラのエントリを作成するには昇格が必要です。OpenCodex が所有する
364-
固定の `opencodex-proxy` タスク作成コマンドで、現在のトークンが未昇格と確認できた場合に限り、
365-
システム言語に依存しない案内を表示し、ダッシュボードの Startup Safety アクションが UAC を
366-
自動的に要求できます。その UAC を承認するか、管理者 PowerShell で `ocx service install` を
367-
再実行してください。トークンを確認できない場合や固定コマンド以外の失敗では、元のスケジューラ
368-
エラーを保持し、昇格を要求しません。
363+
Windows でタスク スケジューラのエントリを作成するには昇格が必要です。認識できるローカライズ
364+
済みのアクセス拒否テキストは、既存の案内経路をそのまま使用します。そのテキストが読めない場合、
365+
OpenCodex が所有する固定の `opencodex-proxy` タスク作成コマンドが status 1 で失敗し、現在の
366+
トークンが未昇格と確認できたときだけ、言語に依存しないフォールバックが働き、ダッシュボードの
367+
Startup Safety アクションが UAC を自動的に要求できます。フォールバックでトークン状態を確認
368+
できない場合は、元のスケジューラエラーを保持します。他のタスクや操作は自動昇格 marker を生成
369+
できません。ダッシュボードの UAC を承認するか、管理者 PowerShell で `ocx service install` を
370+
再実行してください。
369371

370372
### `ocx codex-shim <subcommand>`
371373

‎docs-site/src/content/docs/ko/reference/cli.md‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -379,11 +379,13 @@ ocx service status
379379
ocx service uninstall
380380
```
381381

382-
Windows에서 작업 스케줄러 항목을 만들려면 권한 상승이 필요합니다. OpenCodex가 소유한 고정
383-
`opencodex-proxy` 작업 생성 명령이고 현재 토큰이 권한 상승되지 않았음이 확인된 경우에만 시스템
384-
언어와 무관한 안내를 출력하며, 대시보드의 Startup Safety 작업이 UAC를 자동 요청할 수 있습니다.
385-
해당 UAC를 승인하거나 관리자 PowerShell에서 `ocx service install`을 다시 실행하세요. 토큰을
386-
확인할 수 없거나 고정 명령 밖의 실패라면 원래 스케줄러 오류를 유지하고 권한 상승을 요청하지 않습니다.
382+
Windows에서 작업 스케줄러 항목을 만들려면 권한 상승이 필요합니다. 인식 가능한 현지화 권한 거부
383+
문자열은 기존 안내 경로를 그대로 사용합니다. 문자열을 읽을 수 없을 때는 OpenCodex가 소유한 고정
384+
`opencodex-proxy` 작업 생성 명령이 상태 1로 실패하고 현재 토큰이 권한 상승되지 않았음이 확인돼야만
385+
언어 독립 fallback이 작동하며, 대시보드의 Startup Safety 작업이 UAC를 자동 요청할 수 있습니다.
386+
fallback에서 토큰 상태를 확인할 수 없으면 원래 스케줄러 오류를 유지합니다. 다른 작업과 동작은 자동
387+
권한 상승 marker를 만들 수 없습니다. 대시보드의 UAC를 승인하거나 관리자 PowerShell에서
388+
`ocx service install`을 다시 실행하세요.
387389

388390
### `ocx codex-shim <subcommand>`
389391

‎docs-site/src/content/docs/reference/cli.md‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -439,12 +439,13 @@ ocx service status
439439
ocx service uninstall
440440
```
441441

442-
On Windows, creating the Task Scheduler entry requires elevation. For the owned, fixed
443-
`opencodex-proxy` task-create command, a confirmed non-elevated token receives language-independent
444-
guidance and the dashboard's Startup Safety action can request UAC automatically. Approve that UAC
445-
prompt or rerun `ocx service install` in an elevated PowerShell window. If the token probe is
446-
unavailable or the failure is outside that owned command, OpenCodex retains the original scheduler
447-
error and does not request elevation.
442+
On Windows, creating the Task Scheduler entry requires elevation. Recognized localized
443+
access-denied text keeps the existing guidance path. If that text is unreadable, the fallback for
444+
the owned, fixed `opencodex-proxy` task-create command additionally requires status 1 and a confirmed
445+
non-elevated token; the dashboard's Startup Safety action can then request UAC automatically. If
446+
that fallback cannot determine the token state, it retains the original scheduler error. Foreign
447+
tasks and operations can never emit the automatic-elevation marker. Approve the dashboard UAC
448+
prompt or rerun `ocx service install` in an elevated PowerShell window.
448449

449450
### `ocx codex-shim <subcommand>`
450451

‎docs-site/src/content/docs/ru/reference/cli.md‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -401,12 +401,14 @@ ocx service status
401401
ocx service uninstall
402402
```
403403

404-
В Windows для создания задания Планировщика требуется повышение прав. Независимая от языка
405-
инструкция и автоматический запрос UAC из Startup Safety доступны только для фиксированной команды
406-
создания принадлежащего OpenCodex задания `opencodex-proxy`, когда текущий токен подтверждён как
407-
неповышенный. Подтвердите UAC или повторите `ocx service install` в PowerShell от имени
408-
администратора. Если состояние токена неизвестно либо сбой произошёл вне этой команды, OpenCodex
409-
сохраняет исходную ошибку Планировщика и не запрашивает повышение.
404+
В Windows для создания задания Планировщика требуется повышение прав. Распознанный локализованный
405+
текст об отказе в доступе продолжает использовать прежний путь подсказки. Если текст нечитаем,
406+
независимый от языка fallback применяется только когда фиксированная команда создания принадлежащего
407+
OpenCodex задания `opencodex-proxy` завершилась со статусом 1 и текущий токен подтверждён как
408+
неповышенный; тогда Startup Safety может автоматически запросить UAC. Если fallback не может
409+
определить состояние токена, сохраняется исходная ошибка Планировщика. Другие задания и операции не
410+
могут создать marker автоматического повышения. Подтвердите UAC в панели или повторите
411+
`ocx service install` в PowerShell от имени администратора.
410412

411413
### `ocx codex-shim <subcommand>`
412414

‎docs-site/src/content/docs/zh-cn/reference/cli.md‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -363,11 +363,12 @@ ocx service status
363363
ocx service uninstall
364364
```
365365

366-
在 Windows 上,创建任务计划程序条目需要提升权限。仅当固定且由 OpenCodex 所有的
367-
`opencodex-proxy` 任务创建命令失败,并确认当前 token 未提升时,OpenCodex 才会显示不依赖系统
368-
语言的说明,仪表板的 Startup Safety 操作也可自动请求 UAC。请批准该 UAC,或在管理员 PowerShell
369-
中重新运行 `ocx service install`。如果无法探测 token,或失败不属于该固定命令,OpenCodex 会保留
370-
原始计划程序错误且不会请求提升。
366+
在 Windows 上,创建任务计划程序条目需要提升权限。能识别的本地化“拒绝访问”文本继续使用现有
367+
处理路径。如果该文本不可读,则仅当固定且由 OpenCodex 所有的 `opencodex-proxy` 任务创建命令以
368+
状态 1 失败,并确认当前 token 未提升时,回退路径才会显示不依赖系统语言的说明;仪表板的 Startup
369+
Safety 操作也可自动请求 UAC。如果回退路径无法确定 token 状态,则保留原始计划程序错误。其他任务
370+
和操作绝不会产生自动提升 marker。请批准仪表板的 UAC,或在管理员 PowerShell 中重新运行
371+
`ocx service install`。
371372

372373
### `ocx codex-shim <subcommand>`
373374

0 commit comments

Comments
 (0)