Skip to content

Commit 6fb4fe2

Browse files
committed
fix(bridge): complete send telemetry; clarify retry docs scope
CodeRabbit round on 4650bae: - images/web-search loops: move onAttemptSend into the fetchWithResetRetry callback (retryRecovery ?? recovery) so helper-driven connection-reset sends are recorded; classify rotated-adapter fetches as key-429 like core recovery. - providers docs (en/ja/ko/ru/zh-cn): state explicitly that exhausting attempts only stops same-key replays, with normal failover or final-error handling next. - structure/04: scope retryOn429 to HTTP-capable API-key adapters and exclude custom runTurn transports. - ko/zh-cn providers ref: keep routing links inside each locale tree.
1 parent 4650bae commit 6fb4fe2

8 files changed

Lines changed: 38 additions & 24 deletions

File tree

‎docs-site/src/content/docs/ja/reference/configuration/providers.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,7 +85,7 @@ namespace 付き combo alias はその namespace prefix に selector を再利
8585
| `noPenaltyModels?` | `string[]` |存在/周波数ペナルティを拒否するモデル。 |
8686
| `parallelToolCalls?` | `boolean` |並列ツール呼び出しを切り替えます。 OpenAI Chat はデフォルトでオンになっています。非チャット アダプターは明示的な `true` でのみアドバタイズします。 |
8787
| `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean }` |正確なプレースホルダー ID および欠落している端末 ID に対するダウンストリーム SSE 修復はデフォルトで無効になっています。関数呼び出し ID は決して書き換えられません。 |
88-
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key プロバイダーのみ(`authMode: "key"`)。オプトインの同一ターゲット 429 リトライ: `retryOn429` が無ければ無効で、オブジェクトがあれば `enabled: false` でない限り有効になります。429 時に待機(上流の `Retry-After` または固定間隔)してから、キー フェイルオーバーの前に同一キーで同一リクエストを再送します — メインのテキストターン回復ループ、Responses passthrough、画像/動画ブリッジ、web-search サイドカー、ターミナル継続要求をすべてカバーします。再送の対象はプリストリームの HTTP 429 応答のみで、カスタム `runTurn` トランスポートは HTTP リトライループの対象外です。`attempts` は最初の 429 以降の同一キー再送回数(合計送信数 = `attempts` + 1)で、メインの回復ループ・ターミナルガード継続・ブリッジ再試行で共有されるリクエスト単位の予算です。キー認証の passthrough ワイヤにはキー フェイルオーバーがないため、予算を使い切ると 429 がそのまま返ります。Codex 自体は 429 をリトライしないため、単一キーのプロバイダーでは唯一の防御です。デフォルト: `enabled: true`、`attempts: 3`、`intervalMs: 5000`、`maxIntervalMs: 60000`(1回の待機は `maxIntervalMs` で上限、その上限は 600000)、`respectRetryAfter: true`。 |
88+
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key プロバイダーのみ(`authMode: "key"`)。オプトインの同一ターゲット 429 リトライ: `retryOn429` が無ければ無効で、オブジェクトがあれば `enabled: false` でない限り有効になります。429 時に待機(上流の `Retry-After` または固定間隔)してから、キー フェイルオーバーの前に同一キーで同一リクエストを再送します — メインのテキストターン回復ループ、Responses passthrough、画像/動画ブリッジ、web-search サイドカー、ターミナル継続要求をすべてカバーします。再送の対象はプリストリームの HTTP 429 応答のみで、カスタム `runTurn` トランスポートは HTTP リトライループの対象外です。`attempts` は最初の 429 以降の同一キー再送回数(合計送信数 = `attempts` + 1)で、メインの回復ループ・ターミナルガード継続・ブリッジ再試行で共有されるリクエスト単位の予算です。`attempts` を使い切っても同一キーでの再送が止まるだけで、通常のキー フェイルオーバーまたは最終エラー処理が利用可能なターゲットに応じて続きます — キー認証の passthrough ワイヤにはフェイルオーバーがないため、使い切った 429 はそのまま返ります。Codex 自体は 429 をリトライしないため、単一キーのプロバイダーでは唯一の防御です。デフォルト: `enabled: true`、`attempts: 3`、`intervalMs: 5000`、`maxIntervalMs: 60000`(1回の待機は `maxIntervalMs` で上限、その上限は 600000)、`respectRetryAfter: true`。 |
8989
| `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | `tool_choice` が `auto` または `none` のみを受け入れるモデル。強制的な選択は格下げされます。 |
9090
| `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` |チャット履歴に以前のアシスタント `reasoning_content` が必要なモデル。 |
9191
| `thinkingToggleModels?` | `string[]` |エフォート ラダーではなく `thinking.enabled` を使用してモデルをチャットします。 |

‎docs-site/src/content/docs/ko/reference/configuration/providers.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,7 +33,7 @@ provider 및 예약된 `openai` / `combo` 충돌은 대소문자를 구분하지
3333
combo alias는 selector를 namespace prefix로 재사용할 수 없습니다. 설정된 pool id와 다른 selector
3434
target도 selector로 재사용할 수 없습니다. raw account id와 email은 비공개로
3535
유지하고 selector를 공개 이름으로 사용하세요. 명시적 선택 동작과 우선순위는
36-
[라우팅 설정](/reference/configuration/routing/)을 참고하십시오.
36+
[라우팅 설정](/ko/reference/configuration/routing/)을 참고하십시오.
3737

3838
## 예약된 OpenAI 공급자
3939

@@ -85,7 +85,7 @@ target도 selector로 재사용할 수 없습니다. raw account id와 email은
8585
| `noPenaltyModels?` | `string[]` | presence/frequency penalty를 허용하지 않는 모델입니다. |
8686
| `parallelToolCalls?` | `boolean` | 병렬 도구 호출을 켜거나 끕니다. OpenAI Chat은 기본으로 켜져 있고, 비-chat 어댑터는 명시적으로 `true`일 때만 이를 노출합니다. |
8787
| `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean }` | 기본값이 꺼진 downstream SSE 복구입니다. 정확한 자리표시자 id와 누락된 종료 id를 복구합니다. function-call id는 다시 쓰지 않습니다. |
88-
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key 프로바이더 전용(`authMode: "key"`). 동일 대상 429 재시도: `retryOn429`가 없으면 기능이 꺼져 있고, 객체가 있으면 `enabled: false`가 아닌 한 활성화됩니다. 429 시 대기(업스트림 `Retry-After` 또는 고정 간격) 후 키 장애 조치 전에 동일 키로 동일 요청을 재전송합니다 — 일반 텍스트 턴 복구 루프, Responses passthrough, 이미지/비디오 브리지, web-search 사이드카, 터미널 연속 요청을 모두 포함합니다. 재전송 대상은 프리스트림 HTTP 429 응답뿐이며, 커스텀 `runTurn` 전송은 HTTP 재시도 루프에서 제외됩니다. `attempts`는 첫 429 이후의 동일 키 재전송 횟수(총 전송 = `attempts` + 1)이며, 메인 복구 루프·터미널 가드 연속 요청·브리지 재시도가 공유하는 요청 단위 예산입니다. 키 인증 passthrough 와이어에는 키 장애 조치가 없으므로 예산을 모두 쓰면 429가 그대로 반환됩니다. Codex 자체는 429를 재시도하지 않으므로 단일 키 프로바이더의 유일한 방어선입니다. 기본값: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000`(단일 대기는 `maxIntervalMs`로 상한, 그 자체는 600000으로 상한), `respectRetryAfter: true`. |
88+
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key 프로바이더 전용(`authMode: "key"`). 동일 대상 429 재시도: `retryOn429`가 없으면 기능이 꺼져 있고, 객체가 있으면 `enabled: false`가 아닌 한 활성화됩니다. 429 시 대기(업스트림 `Retry-After` 또는 고정 간격) 후 키 장애 조치 전에 동일 키로 동일 요청을 재전송합니다 — 일반 텍스트 턴 복구 루프, Responses passthrough, 이미지/비디오 브리지, web-search 사이드카, 터미널 연속 요청을 모두 포함합니다. 재전송 대상은 프리스트림 HTTP 429 응답뿐이며, 커스텀 `runTurn` 전송은 HTTP 재시도 루프에서 제외됩니다. `attempts`는 첫 429 이후의 동일 키 재전송 횟수(총 전송 = `attempts` + 1)이며, 메인 복구 루프·터미널 가드 연속 요청·브리지 재시도가 공유하는 요청 단위 예산입니다. `attempts`를 모두 소진해도 동일 키 재전송만 중단되며, 이후에는 일반 키 장애 조치 또는 최종 오류 처리가 사용 가능한 대상에 따라 진행됩니다 — 키 인증 passthrough 와이어에는 장애 조치가 없으므로 소진된 429가 그대로 반환됩니다. Codex 자체는 429를 재시도하지 않으므로 단일 키 프로바이더의 유일한 방어선입니다. 기본값: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000`(단일 대기는 `maxIntervalMs`로 상한, 그 자체는 600000으로 상한), `respectRetryAfter: true`. |
8989
| `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | `tool_choice`가 `auto` 또는 `none`만 받는 모델입니다. 강제 선택은 낮은 수준으로 바뀝니다. |
9090
| `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` | chat 기록에서 이전 assistant `reasoning_content`가 필요한 모델입니다. |
9191
| `thinkingToggleModels?` | `string[]` | effort 계층 대신 `thinking.enabled`를 쓰는 chat 모델입니다. |

‎docs-site/src/content/docs/reference/configuration/providers.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,7 +92,7 @@ differing backup and rewrites known legacy namespaced selected ids to bare ids.
9292
| `noPenaltyModels?` | `string[]` | Models that reject presence/frequency penalties. |
9393
| `parallelToolCalls?` | `boolean` | Toggle parallel tool calls. OpenAI Chat defaults on; non-chat adapters advertise only on explicit `true`. |
9494
| `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean }` | Disabled-by-default downstream SSE repair for exact placeholder ids and missing terminal ids. Function-call ids are never rewritten. |
95-
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key providers only (`authMode: "key"`). Opt-in same-target 429 retry: when `retryOn429` is absent the feature is off; object presence enables it unless `enabled: false`. On 429 the proxy waits (upstream `Retry-After` or the fixed interval) and replays the identical request on the same key before any key failover — across the main text-turn recovery loop, the Responses passthrough wire, the image/video bridge, the web-search sidecar, and terminal continuations. Only pre-stream HTTP 429 responses are eligible for replay; custom `runTurn` transports are outside the HTTP retry loop. `attempts` counts same-key replays after the first 429 (total sends = `attempts` + 1) and is one request-wide budget shared by the main recovery loop, the terminal-guard continuation, and bridge retries; on the key-auth passthrough wire there is no key failover, so an exhausted budget surfaces the 429. Codex itself never retries 429, so this is the only defense for single-key providers. Defaults: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000` (any single wait is capped at `maxIntervalMs`, itself capped at 600000), `respectRetryAfter: true`. |
95+
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key providers only (`authMode: "key"`). Opt-in same-target 429 retry: when `retryOn429` is absent the feature is off; object presence enables it unless `enabled: false`. On 429 the proxy waits (upstream `Retry-After` or the fixed interval) and replays the identical request on the same key before any key failover — across the main text-turn recovery loop, the Responses passthrough wire, the image/video bridge, the web-search sidecar, and terminal continuations. Only pre-stream HTTP 429 responses are eligible for replay; custom `runTurn` transports are outside the HTTP retry loop. `attempts` counts same-key replays after the first 429 (total sends = `attempts` + 1) and is one request-wide budget shared by the main recovery loop, the terminal-guard continuation, and bridge retries; Exhausting `attempts` only stops further same-key replays: normal key failover or final-error handling then applies per the available targets — on the key-auth passthrough wire there is no failover, so the exhausted 429 surfaces as-is.. Codex itself never retries 429, so this is the only defense for single-key providers. Defaults: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000` (any single wait is capped at `maxIntervalMs`, itself capped at 600000), `respectRetryAfter: true`. |
9696
| `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | Models whose `tool_choice` accepts only `auto` or `none`; forced choices are downgraded. |
9797
| `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` | Models requiring prior assistant `reasoning_content` in chat history. |
9898
| `thinkingToggleModels?` | `string[]` | Chat models using `thinking.enabled` rather than an effort ladder. |

‎docs-site/src/content/docs/ru/reference/configuration/providers.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -95,7 +95,7 @@ cross-route credential fallback не существует. Строки API GPT-
9595
| `noPenaltyModels?` | `string[]` | Модели, отвергающие penalty presence/frequency. |
9696
| `parallelToolCalls?` | `boolean` | Переключатель parallel tool call'ов. Для OpenAI Chat по умолчанию включено; не-chat adapter'ы рекламируют это только при явном `true`. |
9797
| `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean }` | По умолчанию выключенная downstream SSE-repair для exact placeholder-id и отсутствующих terminal-id. Function-call id никогда не переписываются. |
98-
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | Только для провайдеров с API-ключом (`authMode: "key"`). Опциональный повтор при 429 на том же таргете: если `retryOn429` отсутствует, функция выключена; наличие объекта включает её, если только `enabled: false`. При 429: ожидание (`Retry-After` апстрима или фиксированный интервал) и повтор идентичного запроса на том же ключе до любого фейловера ключей — покрывает основной цикл восстановления текстовых ходов, passthrough-канал Responses, мост изображений/видео, sidecar web-search и терминальные продолжения. Повтор допустим только для HTTP 429, полученных до начала потока; пользовательские транспорты `runTurn` не входят в цикл HTTP-повторов. `attempts` — это число повторов на том же ключе после первого 429 (всего отправок = `attempts` + 1) и единый бюджет на запрос, общий для основного цикла восстановления, терминального продолжения и повторов моста; на passthrough-канале с ключевой аутентификацией фейловера ключей нет, поэтому при исчерпании бюджета 429 возвращается как есть. Codex сам никогда не повторяет 429, поэтому это единственная защита для провайдеров с одним ключом. По умолчанию: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000` (любое ожидание ограничено `maxIntervalMs`, который сам ограничен 600000), `respectRetryAfter: true`. |
98+
| `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | Только для провайдеров с API-ключом (`authMode: "key"`). Опциональный повтор при 429 на том же таргете: если `retryOn429` отсутствует, функция выключена; наличие объекта включает её, если только `enabled: false`. При 429: ожидание (`Retry-After` апстрима или фиксированный интервал) и повтор идентичного запроса на том же ключе до любого фейловера ключей — покрывает основной цикл восстановления текстовых ходов, passthrough-канал Responses, мост изображений/видео, sidecar web-search и терминальные продолжения. Повтор допустим только для HTTP 429, полученных до начала потока; пользовательские транспорты `runTurn` не входят в цикл HTTP-повторов. `attempts` — это число повторов на том же ключе после первого 429 (всего отправок = `attempts` + 1) и единый бюджет на запрос, общий для основного цикла восстановления, терминального продолжения и повторов моста; Исчерпание `attempts` лишь останавливает дальнейшие повторы на том же ключе; далее применяется обычный фейловер ключей или финальная обработка ошибки в зависимости от доступных таргетов — на passthrough-канале с ключевой аутентификацией фейловера нет, поэтому исчерпанный 429 возвращается как есть. Codex сам никогда не повторяет 429, поэтому это единственная защита для провайдеров с одним ключом. По умолчанию: `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000` (любое ожидание ограничено `maxIntervalMs`, который сам ограничен 600000), `respectRetryAfter: true`. |
9999
| `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | Модели, у которых `tool_choice` принимает только `auto` или `none`; forced choice понижается. |
100100
| `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` | Модели, которым нужен предыдущий assistant `reasoning_content` в chat history. |
101101
| `thinkingToggleModels?` | `string[]` | Chat-модели, использующие `thinking.enabled` вместо effort-ladder. |

0 commit comments

Comments
 (0)