Skip to content

Commit 20a525e

Browse files
committed
docs: sync empty completion retry translations
1 parent c513eae commit 20a525e

4 files changed

Lines changed: 4 additions & 4 deletions

File tree

‎docs-site/src/content/docs/ja/reference/configuration/server.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ description: リスナー、リモート アクセス、アドミッション
1212
| `port` | `number` | `10100` |プロキシリッスンポート。 |
1313
| `hostname?` | `string` | `"127.0.0.1"` |バインドアドレス。非ループバック バインドには `OPENCODEX_API_AUTH_TOKEN` が必要です。 |
1414
| `proxy?` | `string` | — |送信 HTTP(S) プロキシ URL または `${ENV_VAR}`。これらの変数が設定されていない場合にのみ、`HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY` に適用されます。ループバックは `NO_PROXY` に残ります。 |
15-
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | テキストもツール呼び出しもない Responses 完了を、同一リクエストで 1 回再試行するよう明示的に有効化します。再試行は課金対象になる場合があります。`OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` で設定を変更せず無効化できます。combo と routed-compaction turn は対象外です。 |
15+
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | テキストもツール呼び出しもない Responses ターンを、ターミナルイベント前にストリームが終了した場合も含め、同一リクエストで 1 回再試行するよう明示的に有効化します。再試行は課金対象になる場合があります。`OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` で設定を変更せず無効化できます。combo と routed-compaction turn は対象外です。 |
1616
| `stallTimeoutSec?` | `number` | `300` | `response.incomplete` より前にアップストリーム データがない秒数。最小 1。
1717
| `connectTimeoutMs?` | `number` | `200000` |試行ごとの DNS/TCP/TLS/最終ヘッダーの期限。本体が生成される前に終了します。 |
1818
| `shutdownTimeoutMs?` | `number` | `5000` |アクティブなターンが中止される前の正常な排出期限。 |

‎docs-site/src/content/docs/ko/reference/configuration/server.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ description: 리스너, 원격 접근, admission 키, 타임아웃, 저장소,
1212
| `port` | `number` | `10100` | 프록시 수신 포트입니다. |
1313
| `hostname?` | `string` | `"127.0.0.1"` | 바인드 주소입니다. 루프백이 아닌 바인드에는 `OPENCODEX_API_AUTH_TOKEN`이 필요합니다. |
1414
| `proxy?` | `string` | — | 송신용 HTTP(S) 프록시 URL 또는 `${ENV_VAR}`입니다. 해당 변수가 비어 있을 때만 `HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY`에 적용되며, 루프백은 `NO_PROXY`에 그대로 남습니다. |
15-
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | 텍스트나 도구 호출 없이 완료된 Responses 요청을 한 번 동일하게 재시도하도록 선택합니다. 재시도에는 비용이 발생할 수 있습니다. `OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0`은 설정을 바꾸지 않고 비활성화하며, combo 및 routed-compaction turn은 제외됩니다. |
15+
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | 텍스트나 도구 호출이 없는 Responses 턴을, 터미널 이벤트 전에 스트림이 종료된 경우를 포함해 동일한 요청으로 한 번 재시도하도록 선택합니다. 재시도에는 비용이 발생할 수 있습니다. `OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0`은 설정을 바꾸지 않고 비활성화하며, combo 및 routed-compaction turn은 제외됩니다. |
1616
| `stallTimeoutSec?` | `number` | `300` | 업스트림 데이터가 없을 때 `response.incomplete`가 되기까지의 초 수입니다. 최소 1입니다. |
1717
| `connectTimeoutMs?` | `number` | `200000` | 시도별 DNS/TCP/TLS/최종 헤더 기한입니다. 본문 생성 전에 끝납니다. |
1818
| `shutdownTimeoutMs?` | `number` | `5000` | 진행 중인 turn을 중단하기 전에 허용하는 정상 종료 드레인 기한입니다. |

‎docs-site/src/content/docs/ru/reference/configuration/server.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ description: Listener, удалённый доступ, admission key, тайм
1313
| `port` | `number` | `10100` | Порт, который слушает прокси. |
1414
| `hostname?` | `string` | `"127.0.0.1"` | Адрес bind'а. Не-loopback bind требует `OPENCODEX_API_AUTH_TOKEN`. |
1515
| `proxy?` | `string` | — | URL исходящего HTTP(S)-прокси или `${ENV_VAR}`. Применяется к `HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY` только когда эти переменные не заданы; loopback всегда остаётся в `NO_PROXY`. |
16-
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | Явно включает один идентичный повтор Responses, если completion не содержит ни текста, ни tool call. Повтор может тарифицироваться. `OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` отключает его без изменения config; combo и routed-compaction turn исключены. |
16+
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | Явно включает один идентичный повтор Responses, если в turn нет ни текста, ни tool call, включая случай, когда stream завершается до terminal event. Повтор может тарифицироваться. `OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` отключает его без изменения config; combo и routed-compaction turn исключены. |
1717
| `stallTimeoutSec?` | `number` | `300` | Секунды без upstream-данных до `response.incomplete`. Минимум 1. |
1818
| `connectTimeoutMs?` | `number` | `200000` | Дедлайн одной попытки DNS/TCP/TLS/final-header; он завершается до генерации тела ответа. |
1919
| `shutdownTimeoutMs?` | `number` | `5000` | Дедлайн graceful-drain до принудительного прерывания активных turn'ов. |

‎docs-site/src/content/docs/zh-cn/reference/configuration/server.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ description: 监听、远程访问、准入密钥、超时、存储、侧车、
1313
| `port` | `number` | `10100` | 代理监听端口。 |
1414
| `hostname?` | `string` | `"127.0.0.1"` | 绑定地址。非回环绑定需要 `OPENCODEX_API_AUTH_TOKEN`。 |
1515
| `proxy?` | `string` | — | 出站 HTTP(S) 代理 URL,或 `${ENV_VAR}`。仅当 `HTTP_PROXY` / `HTTPS_PROXY` 未设置时才会应用;回环地址始终保留在 `NO_PROXY` 中。 |
16-
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | 显式启用:当 Responses 完成时既无文本也无工具调用,使用相同请求重试一次。重试可能产生费用。`OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` 可在不修改配置的情况下禁用;combo 与 routed-compaction turn 不参与。 |
16+
| `emptyCompletionRetry?` | `boolean` | `false` | 显式启用:当 Responses turn 既无文本也无工具调用时,使用相同请求重试一次,包括流在终止事件之前结束的情况。重试可能产生费用。`OCX_EMPTY_COMPLETION_RETRY=0` 可在不修改配置的情况下禁用;combo 与 routed-compaction turn 不参与。 |
1717
| `stallTimeoutSec?` | `number` | `300` | 在上游没有数据之前可等待的秒数,超过后返回 `response.incomplete`。最小值为 1。 |
1818
| `connectTimeoutMs?` | `number` | `200000` | 每次尝试的 DNS/TCP/TLS/最终响应头截止时间;它在正文生成之前结束。 |
1919
| `shutdownTimeoutMs?` | `number` | `5000` | 优雅停机截止时间,超过后会中止仍在进行中的请求。 |

0 commit comments

Comments
 (0)