Skip to content

Commit 0dda15e

Browse files
committed
Clarify account picker purpose
1 parent 3743132 commit 0dda15e

7 files changed

Lines changed: 31 additions & 29 deletions

File tree

‎gui/src/i18n/de.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -580,10 +580,10 @@ export const de = {
580580
"codexAuth.openaiMissing": "Der integrierte OpenAI-Anbieter ist nicht konfiguriert.",
581581
"codexAuth.openaiDisabled": "Der integrierte OpenAI-Anbieter ist deaktiviert.",
582582
"codexAuth.openProviders": "Anbieter öffnen",
583-
"codexAuth.namespacesTitle": "Konto in der Modellauswahl wählen",
584-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "Jedes GPT-Modell wird einmal pro Konto angezeigt. Persönlich oder Arbeit bindet den Thread strikt an dieses Konto.",
585-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT-Modelle verwenden den oben gewählten Pool- oder Direktmodus.",
586-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "Das aktive Pool-Konto bleibt unverändert. Einfache GPT-Einträge werden ausgeblendet; bestehende Threads und Einstellungen funktionieren weiter.",
583+
"codexAuth.namespacesTitle": "Codex-Konten in der Modellauswahl anzeigen",
584+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "Die Auswahl zeigt jedes GPT-Modell einmal pro hinzugefügtem Codex-Konto. Ein kontobeschriftetes Modell verwendet für den gesamten Thread das Kontingent dieses Kontos und wechselt nie das Konto.",
585+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT-Modelle folgen dem Pool- oder Direktverhalten oben. Aktiviere dies, um das genaue Konto für einen Thread zu wählen.",
586+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "Dies ändert nur die Anzeige neuer Modelloptionen. Das aktive Pool-Konto, bestehende Threads und gespeicherte Einstellungen bleiben unverändert.",
587587
"codexAuth.namespacesSaved": "Kontoauswahl aktualisiert. Öffne Codex erneut, falls die Liste veraltet ist.",
588588
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "Die Kontoauswahl konnte nicht aktualisiert werden. Die vorherige Einstellung bleibt erhalten.",
589589
"codexAuth.add": "Hinzufügen",

‎gui/src/i18n/en.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -881,10 +881,10 @@ export const en = {
881881
"codexAuth.openaiMissing": "The built-in OpenAI provider is not configured.",
882882
"codexAuth.openaiDisabled": "The built-in OpenAI provider is disabled.",
883883
"codexAuth.openProviders": "Open Providers",
884-
"codexAuth.namespacesTitle": "Choose account in model picker",
885-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "Each GPT model is listed once per account. Selecting Personal or Work locks the thread to that account and never falls back.",
886-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT models use the Pool or Direct account mode above.",
887-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "This does not change the active Pool account. Plain GPT entries are hidden from the picker; existing threads and saved settings still work.",
884+
"codexAuth.namespacesTitle": "Choose a Codex login per conversation",
885+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "The model picker shows each GPT model once for every Codex login you've added. The prefix is that login's label, such as Personal or Work. Selecting one pins the conversation to that login and its quota; OpenCodex will not switch accounts.",
886+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "Normally, GPT models use whichever Codex login is selected by the account mode above. Turn this on to choose the login directly from the model picker.",
887+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "This only adds account-specific model choices. It does not change your Pool or Direct settings, existing conversations, or saved model selections.",
888888
"codexAuth.namespacesSaved": "Account choices updated. Reopen Codex if the current model list is stale.",
889889
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "Account choices could not be updated. The previous setting is unchanged.",
890890
"codexAuth.add": "Add",

‎gui/src/i18n/ja.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -836,10 +836,10 @@ export const ja: Record<TKey, string> = {
836836
"codexAuth.openaiMissing": "組み込みの OpenAI プロバイダーが設定されていません。",
837837
"codexAuth.openaiDisabled": "組み込みの OpenAI プロバイダーが無効です。",
838838
"codexAuth.openProviders": "プロバイダーを開く",
839-
"codexAuth.namespacesTitle": "モデル選択でアカウントを選ぶ",
840-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "各 GPT モデルがアカウントごとに表示されます。個人用または仕事用を選ぶと、そのアカウントに固定されます。",
841-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT モデルは上のプールまたは直接アカウントモードを使用します。",
842-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "アクティブなプールアカウントは変わりません。通常の GPT 項目は非表示ですが、既存スレッドと保存済み設定は引き続き動作します。",
839+
"codexAuth.namespacesTitle": "モデル選択に Codex アカウントを表示",
840+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "追加した Codex アカウントごとに各 GPT モデルが表示されます。アカウント名付きモデルを選ぶと、スレッド全体でそのアカウントの割り当てを使い、別のアカウントへ切り替わりません。",
841+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT モデルは上のプールまたは直接動作に従います。スレッドで使う正確なアカウントを選びたい場合に有効にします。",
842+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "新しいモデル選択肢の表示だけが変わります。アクティブなプールアカウント、既存スレッド、保存済み設定は変わりません。",
843843
"codexAuth.namespacesSaved": "アカウント選択を更新しました。表示が古い場合は Codex を開き直してください。",
844844
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "アカウント選択を更新できませんでした。以前の設定は維持されます。",
845845
"codexAuth.add": "追加",

‎gui/src/i18n/ko.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -599,10 +599,10 @@ export const ko: Record<TKey, string> = {
599599
"codexAuth.openaiMissing": "내장 OpenAI 프로바이더가 설정되지 않았습니다.",
600600
"codexAuth.openaiDisabled": "내장 OpenAI 프로바이더가 비활성화되어 있습니다.",
601601
"codexAuth.openProviders": "프로바이더 열기",
602-
"codexAuth.namespacesTitle": "모델 선택기에서 계정 선택",
603-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "각 GPT 모델이 계정별로 표시됩니다. 개인 또는 업무를 선택하면 해당 계정에 고정되며 대체되지 않습니다.",
604-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT 모델은 위의 풀 또는 직접 계정 모드를 사용합니다.",
605-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "활성 풀 계정은 변경되지 않습니다. 일반 GPT 항목은 숨겨지지만 기존 스레드와 저장된 설정은 계속 작동합니다.",
602+
"codexAuth.namespacesTitle": "모델 선택기에 Codex 계정 표시",
603+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "추가한 각 Codex 계정마다 GPT 모델이 하나씩 표시됩니다. 계정 이름이 붙은 모델을 선택하면 전체 스레드에서 해당 계정의 할당량을 사용하며 계정을 전환하지 않습니다.",
604+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT 모델은 위의 풀 또는 직접 동작을 따릅니다. 스레드에 사용할 정확한 계정을 선택하려면 켜세요.",
605+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "새 모델 선택 항목의 표시 방식만 변경합니다. 활성 풀 계정, 기존 스레드 및 저장된 설정은 변경되지 않습니다.",
606606
"codexAuth.namespacesSaved": "계정 선택이 업데이트되었습니다. 목록이 오래된 경우 Codex를 다시 여세요.",
607607
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "계정 선택을 업데이트하지 못했습니다. 이전 설정은 유지됩니다.",
608608
"codexAuth.add": "추가",

‎gui/src/i18n/ru.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -881,10 +881,10 @@ export const ru: Record<TKey, string> = {
881881
"codexAuth.openaiMissing": "Встроенный провайдер OpenAI не настроен.",
882882
"codexAuth.openaiDisabled": "Встроенный провайдер OpenAI отключён.",
883883
"codexAuth.openProviders": "Открыть провайдеров",
884-
"codexAuth.namespacesTitle": "Выбирать аккаунт в списке моделей",
885-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "Каждая GPT-модель показана отдельно для каждого аккаунта. Выбор Личный или Рабочий строго закрепляет поток за ним.",
886-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT-модели используют режим Пул или Прямой выше.",
887-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "Активный аккаунт пула не меняется. Обычные GPT-пункты скрыты, но существующие потоки и настройки продолжают работать.",
884+
"codexAuth.namespacesTitle": "Показывать аккаунты Codex в списке моделей",
885+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "Каждая GPT-модель показывается отдельно для каждого добавленного аккаунта Codex. Модель с именем аккаунта использует его квоту для всего потока и никогда не переключается.",
886+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT-модели следуют режиму Пул или Прямой выше. Включите, чтобы выбрать точный аккаунт для потока.",
887+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "Меняется только отображение новых вариантов моделей. Активный аккаунт пула, существующие потоки и сохранённые настройки не меняются.",
888888
"codexAuth.namespacesSaved": "Выбор аккаунта обновлён. Если список устарел, откройте Codex заново.",
889889
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "Не удалось обновить выбор аккаунта. Предыдущая настройка сохранена.",
890890
"codexAuth.add": "Добавить",

‎gui/src/i18n/zh.ts‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -599,10 +599,10 @@ export const zh: Record<TKey, string> = {
599599
"codexAuth.openaiMissing": "未配置内置 OpenAI 提供方。",
600600
"codexAuth.openaiDisabled": "内置 OpenAI 提供方已禁用。",
601601
"codexAuth.openProviders": "打开提供商",
602-
"codexAuth.namespacesTitle": "在模型选择器中选择账户",
603-
"codexAuth.namespacesOnDesc": "每个 GPT 模型按账户分别显示。选择个人或工作后,线程会严格绑定该账户且不会回退。",
604-
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT 模型使用上方的账户池或直接模式。",
605-
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "不会更改当前账户池账户。普通 GPT 条目会隐藏,但现有线程和已保存设置仍然有效。",
602+
"codexAuth.namespacesTitle": "在模型选择器中显示 Codex 账户",
603+
"codexAuth.namespacesOnDesc": "选择器会为每个已添加的 Codex 账户分别显示每个 GPT 模型。选择带账户名称的模型后,整个线程都会使用该账户的额度,并且不会切换账户。",
604+
"codexAuth.namespacesOffDesc": "GPT 模型遵循上方的账户池或直接模式。需要为线程选择确切账户时请开启。",
605+
"codexAuth.namespacesCompatibilityNote": "这只会改变新模型选项的显示方式,不会更改当前账户池账户、现有线程或已保存设置。",
606606
"codexAuth.namespacesSaved": "账户选择已更新。如果列表仍旧,请重新打开 Codex。",
607607
"codexAuth.namespacesSaveFailed": "无法更新账户选择。之前的设置保持不变。",
608608
"codexAuth.add": "添加",

‎gui/tests/codex-account-picker-setting.test.tsx‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,18 +34,20 @@ function renderSetting(
3434
describe("Codex account picker setting", () => {
3535
test("renders one intent-level off toggle without implementation terminology", () => {
3636
const html = renderSetting(false);
37-
expect(html).toContain("Choose account in model picker");
38-
expect(html).toContain("GPT models use the Pool or Direct account mode above.");
37+
expect(html).toContain("Choose a Codex login per conversation");
38+
expect(html).toContain("choose the login directly from the model picker");
3939
expect(html).toContain('aria-pressed="false"');
4040
expect(html).not.toContain("Bare + accounts");
4141
expect(html).not.toContain("Picker layout");
4242
});
4343

4444
test("explains strict binding and compatibility when enabled", () => {
4545
const html = renderSetting(true);
46-
expect(html).toContain("locks the thread to that account and never falls back");
47-
expect(html).toContain("does not change the active Pool account");
48-
expect(html).toContain("existing threads and saved settings still work");
46+
expect(html).toContain("The prefix is that login&#x27;s label, such as Personal or Work");
47+
expect(html).toContain("pins the conversation to that login and its quota");
48+
expect(html).toContain("OpenCodex will not switch accounts");
49+
expect(html).toContain("does not change your Pool or Direct settings");
50+
expect(html).toContain("existing conversations, or saved model selections");
4951
expect(html).toContain('aria-pressed="true"');
5052
});
5153

0 commit comments

Comments
 (0)