Perhaps have a little eye icon on the game screen. And if you click it you can dive on who it is

Or have the spectator listed at the top of the chat menu and have a badge display when a spectator enters the room