Add support for Objective-C class/static methods (2.080 feature)

I.e., port https://github.com/dlang/dmd/pull/7762 and re-enable dmd-testsuite's `runnable/objc_call_static.d`.