[zh] Move and update provision-swap-memory.md

windsonsea · windsonsea · commit 70e717119cdf · 2026-03-02T11:01:11.000+08:00
diff --git a/content/zh-cn/docs/tutorials/_index.md b/content/zh-cn/docs/tutorials/_index.md
@@ -5,7 +5,6 @@ no_list: true
 weight: 60
 content_type: concept
 ---
-
 <!--
 title: Tutorials
 main_menu: true
@@ -57,7 +56,7 @@ Kubernetes 文档的这一部分包含教程。
 
 * [Adopting Sidecar Containers](/docs/tutorials/configuration/pod-sidecar-containers/)
 -->
-## 构造 Pod
+## 构造 Pod  {#authoring-pods}
 
 * [采用 Sidecar 容器](/zh-cn/docs/tutorials/configuration/pod-sidecar-containers/)
 
@@ -67,10 +66,10 @@ Kubernetes 文档的这一部分包含教程。
 * [Exposing an External IP Address to Access an Application in a Cluster](/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
 * [Example: Deploying PHP Guestbook application with MongoDB](/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 -->
-## 无状态应用程序  {#stateless-applications}
+## 无状态应用  {#stateless-applications}
 
-* [公开外部 IP 地址访问集群中的应用程序](/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
-* [示例：使用 Redis 部署 PHP 留言板应用程序](/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
+* [公开外部 IP 地址访问集群中的应用](/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/expose-external-ip-address/)
+* [示例：使用 Redis 部署 PHP 留言板应用](/zh-cn/docs/tutorials/stateless-application/guestbook/)
 
 <!--
 ## Stateful Applications
@@ -80,7 +79,7 @@ Kubernetes 文档的这一部分包含教程。
 * [Example: Deploying Cassandra with Stateful Sets](/docs/tutorials/stateful-application/cassandra/)
 * [Running ZooKeeper, A CP Distributed System](/docs/tutorials/stateful-application/zookeeper/)
 -->
-## 有状态应用程序  {#stateful-applications}
+## 有状态应用  {#stateful-applications}
 
 * [StatefulSet 基础](/zh-cn/docs/tutorials/stateful-application/basic-stateful-set/)
 * [示例：WordPress 和 MySQL 使用持久卷](/zh-cn/docs/tutorials/stateful-application/mysql-wordpress-persistent-volume/)
@@ -120,7 +119,7 @@ Kubernetes 文档的这一部分包含教程。
 * [Running Kubelet in Standalone Mode](/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone/)
 * [Install Drivers and Allocate Devices with DRA](/docs/tutorials/cluster-management/install-use-dra/)
 -->
-## 集群管理
+## 集群管理  {#cluster-management}
 
 * [在 Kubernetes 节点上配置交换内存](/zh-cn/docs/tutorials/cluster-management/provision-swap-memory/)
 * [以独立模式运行 kubelet](/zh-cn/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone/)
@@ -133,5 +132,5 @@ If you would like to write a tutorial, see
 [Content Page Types](/docs/contribute/style/page-content-types/)
 for information about the tutorial page.
 -->
-如果你要编写教程，请参阅[内容页面类型](/zh-cn/docs/contribute/style/page-content-types/)
-以获取有关教程页面类型的信息。
+如果你要编写教程，
+请参阅[内容页面类型](/zh-cn/docs/contribute/style/page-content-types/)以获取有关教程页面类型的信息。
diff --git a/content/zh-cn/docs/tutorials/cluster-management/provision-swap-memory.md b/content/zh-cn/docs/tutorials/cluster-management/provision-swap-memory.md
@@ -75,9 +75,9 @@ On each worker node where you will configure swap use, you need:
 If swap is not enabled, there's a need to provision swap on the node. 
 The following sections demonstrate creating 4GiB of swap, both in the encrypted and unencrypted case.
 -->
-## 使用 kubeadm 安装支持交换内存的集群
+## 使用 kubeadm 安装支持交换内存的集群  {#install-a-swap-enabled-cluster-with-kubeadm}
 
-### 创建交换文件并启用交换内存
+### 创建交换文件并启用交换内存  {#create-a-swap-file-and-turn-swap-on}
 
 如果当前节点未启用交换内存，则需要先**制备**交换空间。
 本节将展示如何以加密和未加密的方式创建 4GiB 的交换文件。
@@ -221,26 +221,54 @@ In a similar way, using systemd allows your server to leave swap active until ku
 <!--
 ### Set up kubelet configuration
 
-After enabling swap on the node, kubelet needs to be configured in the following way:
+After enabling swap on the node, kubelet needs to be configured to use it.
+You need to select a [swap behavior](/docs/reference/node/swap-behavior/)
+for this node. You'll configure _LimitedSwap_ behavior for this tutorial.
 
+Find and edit the kubelet configuration file, and:
+
+- set `failSwapOn` to false
+- set `memorySwap.swapBehavior` to LimitedSwap
+-->
+### 配置 kubelet  {#set-up-kubelet-configuration}
+
+在节点上启用交换内存后，需要按如下方式配置 kubelet。
+你需要为此节点选择一种[交换内存行为](/zh-cn/docs/reference/node/swap-behavior/)。
+在本教程中，你将配置 **LimitedSwap** 行为。
+
+找到并编辑 kubelet 配置文件，然后：
+
+- 将 `failSwapOn` 设置为 false
+- 将 `memorySwap.swapBehavior` 设置为 LimitedSwap
+
+<!--
 ```yaml
  # this fragment goes into the kubelet's configuration file
  failSwapOn: false
  memorySwap:
      swapBehavior: LimitedSwap
 ```
-
-In order for these configurations to take effect, kubelet needs to be restarted.
 -->
-### 配置 kubelet  {#set-up-kubelet-configuration}
-
-在节点上启用交换内存后，需要按如下方式配置 kubelet：
-
 ```yaml
 # 此代码片段应添加到 kubelet 的配置文件中
 failSwapOn: false
 memorySwap:
     swapBehavior: LimitedSwap
 ```
 
+<!--
+In order for these configurations to take effect, kubelet needs to be restarted. 
+Typically you do that by running:
+-->
 为了使这些配置生效，需重启 kubelet。
+通常你需要为此运行以下命令：
+
+```shell
+systemctl restart kubelet.service
+```
+
+<!--
+You should find that the kubelet is now healthy, and that you can run Pods
+that use swap memory as needed.
+-->
+你应该会发现 kubelet 现在处于健康状态，并且你可以根据需要运行使用交换内存的 Pod。
