Skip to content

Commit 4d8feb6

Browse files
shurupkirkonru
shurup
and
kirkonru
authored
Translating and fixing the interactive tutorials in Russian (#42530)
Co-authored-by: Kirill Kononovich <[email protected]>
1 parent 5d5ba13 commit 4d8feb6

16 files changed

Lines changed: 640 additions & 357 deletions

File tree

‎content/ru/docs/contribute/style/style-guide.md‎

Lines changed: 0 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -338,27 +338,6 @@ On-premises | On-premises or On-prem rather than On-premise or other variations.
338338
Острожно.
339339
{{< /warning >}}
340340
341-
### Встраиваемая среда выполнения Katacoda
342-
343-
С помощью этой кнопки пользователи могут запустить Minikube в своём браузере с помощью [терминала Katacoda](https://www.katacoda.com/embed/panel).
344-
Таким образом снижается порог входа, позволяя пользователям попробовать Minikube с помощью одного щелчка мыши, вместо того, чтобы устанавливать Minikube и Kubectl локально.
345-
346-
Встроенная среда выполнения сконфигурирована для выполнения команды `minikube start` и позволяет пользователям пройти руководство в той же самой вкладке, что и документация.
347-
348-
{{< caution >}}
349-
Сессия ограничена 15 минутами.
350-
{{< /caution >}}
351-
352-
Например:
353-
354-
```
355-
{{</* kat-button */>}}
356-
```
357-
358-
Результат:
359-
360-
{{< kat-button >}}
361-
362341
## Распространённые проблемы с шорткодами
363342
364343
### Упорядоченные списки

‎content/ru/docs/tutorials/hello-minikube.md‎

Lines changed: 85 additions & 62 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,22 @@
11
---
22
title: Основы Kubernetes
33
linkTitle: Основы Kubernetes
4+
no_list: true
45
weight: 10
56
card:
67
name: tutorials
78
weight: 20
89
title: Краткий обзор основ
910
---
1011

12+
13+
1114
<!DOCTYPE html>
1215

13-
<html lang="en">
16+
<html lang="ru">
1417

1518
<body>
1619

17-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
18-
1920
<div class="layout" id="top">
2021

2122
<main class="content">
@@ -31,7 +32,7 @@ <h2>Основы Kubernetes</h2>
3132
<li>обновить контейнеризированное приложение на новую версию ПО;</li>
3233
<li>отлаживать контейнеризированное приложение.</li>
3334
</ul>
34-
<p>Все руководства используют сервис Katacoda, поэтому в вашем браузере будет показан виртуальный терминал с запущенным Minikube — небольшой локальной средой Kubernetes, которая может работать где угодно. Вам не потребуется устанавливать дополнительное ПО или вообще что-либо настраивать. Каждый интерактивный урок запускается непосредственно в вашем браузере.</p>
35+
3536
</div>
3637
</div>
3738

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html‎

Lines changed: 18 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,37 +1,34 @@
11
---
22
title: Интерактивный урок - Создание кластера
33
weight: 20
4+
headless: true
5+
toc_hide: true
6+
_build:
7+
list: never
8+
publishResources: false
49
---
510

611
<!DOCTYPE html>
712

8-
<html lang="en">
13+
<html lang="ru">
914

1015
<body>
1116

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
14-
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
15-
16-
<div class="layout" id="top">
17-
18-
<main class="content katacoda-content">
19-
20-
<div class="katacoda">
21-
<div class="katacoda__alert">
22-
Данный экран слишком маленький, чтобы работать с терминалом, пожалуйста, используйте компьютер или планшет.
23-
</div>
24-
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/1" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;"></div>
25-
</div>
26-
<div class="row">
27-
<div class="col-md-12">
28-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/" role="button">Перейти ко второму модулю<span class="btn__next">›</span></a>
29-
</div>
17+
<main class="content">
18+
19+
<div>
20+
<h2 class="katacoda-gone">
21+
Контент недоступен
22+
</h2>
23+
<p>
24+
Интерактивный урок по созданию кластера недоступен.
25+
Подробнее читайте в
26+
<a href="https://kubernetes.io/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">
27+
анонсе закрытия Katacoda</a> (на английском языке).
28+
</p>
3029
</div>
3130

3231
</main>
3332

34-
</div>
35-
3633
</body>
3734
</html>

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,28 +1,30 @@
11
---
2-
title: Использование Minikube для создания кластера
2+
title: Использование minikube для создания кластера
33
weight: 10
4+
description: |-
5+
Узнайте, что такое кластер Kubernetes.
6+
Узнайте, что такое minikube.
7+
Запустите Kubernetes-кластер.
48
---
59

610
<!DOCTYPE html>
711

8-
<html lang="en">
12+
<html lang="ru">
913

1014
<body>
1115

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
1416
<div class="layout" id="top">
1517

1618
<main class="content">
1719

1820
<div class="row">
1921

2022
<div class="col-md-8">
21-
<h3>Темы</h3>
23+
<h3>Цели</h3>
2224
<ul>
23-
<li>Узнать, что такое кластер Kubernetes.</li>
24-
<li>Узнать, что такое Minikube.</li>
25-
<li>Запуск кластера Kubernetes через онлайн-терминал.</li>
25+
<li>Узнать, что такое кластер Kubernetes</li>
26+
<li>Узнать, что такое minikube</li>
27+
<li>Запустить кластер Kubernetes</li>
2628
</ul>
2729
</div>
2830

@@ -85,17 +87,15 @@ <h2 style="color: #3771e3;">Схема кластера</h2>
8587
<div class="col-md-8">
8688
<p>При развертывании приложений в Kubernetes вы сообщаете ведущему узлу запускать контейнеры приложений. Ведущий узел планирует выполнение контейнеров на узлах кластера. <b>Узлы взаимодействуют с ведущим узлом посредством <a href="/docs/concepts/overview/kubernetes-api/">API Kubernetes</a></b>, который предлагает ведущий узел. Кроме этого, конечные пользователи могут напрямую использовать API Kubernetes для работы с кластером.</p>
8789

88-
<p>Kubernetes-кластер может быть развернут на физических или виртуальных машинах. Чтобы начать работать с Kubernetes, можно использовать Minikube. Minikube — это упрощённая реализация Kubernetes, которая создает виртуальную машину на вашем локальном компьютере и разворачивает простой кластер с одним узлом. Minikube доступен для Linux, macOS и Windows. В CLI-инструменте Minikube есть основные операции для инициализации кластера, включая запуск, завершение, просмотра состояния и удаления кластера. Однако в этом уроке вы будете использовать онлайн-терминал с уже установленным Minikube.</p>
90+
<p>Kubernetes-кластер может быть развернут на физических или виртуальных машинах. Чтобы начать работать с Kubernetes, можно использовать minikube. Minikube — это упрощённая реализация Kubernetes, которая создает виртуальную машину на вашем локальном компьютере и разворачивает простой кластер с одним узлом. Minikube доступен для Linux, macOS и Windows. В CLI-инструмент minikube встроены все необходимые функции для инициализации кластера и работы с ним, включая запуск, остановку, просмотр состояния и удаление кластера.</p>
91+
92+
<p>Теперь, когда вы знаете больше о том, что такое Kubernetes, перейдите к руководству <a href="/ru/docs/tutorials/hello-minikube/">Привет, minikube</a> на своём компьютере.</p>
8993

90-
<p>Теперь, когда вы знаете, что такое Kubernetes, можно перейти к онлайн-уроку, где вы запустите ваш первый кластер!</p>
9194
</div>
9295
</div>
93-
<br>
9496

9597
<div class="row">
96-
<div class="col-md-12">
97-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive/" role="button">Начать интерактивный урок <span class="btn__next">›</span></a>
98-
</div>
98+
<p>А после этого переходите к <a href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro/">Использованию <tt>kubectl</tt> для развёртывания приложения</a>.</p>
9999
</div>
100100

101101
</main>

‎content/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html‎

Lines changed: 18 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,49 +1,34 @@
11
---
22
title: Интерактивный урок - Развёртывание приложения
33
weight: 20
4+
headless: true
5+
toc_hide: true
6+
_build:
7+
list: never
8+
publishResources: false
49
---
510

611
<!DOCTYPE html>
712

8-
<html lang="en">
13+
<html lang="ru">
914

1015
<body>
1116

12-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/styles.css" rel="stylesheet">
13-
<link href="/docs/tutorials/kubernetes-basics/public/css/overrides.css" rel="stylesheet">
14-
<script src="https://katacoda.com/embed.js"></script>
15-
16-
<div class="layout" id="top">
17-
18-
<main class="content katacoda-content">
19-
20-
<div class="row">
21-
<div class="col-md-12">
22-
<p>
23-
Под — основной ресурс приложения Kubernetes. Каждый под представляет собой часть рабочей нагрузки, выполняемой в кластере. <a href="/docs/concepts/workloads/pods/pod-overview/#understanding-pods">Узнать подробнее про поды</a>.
24-
</p>
25-
</div>
26-
</div>
27-
28-
<br>
29-
<div class="katacoda">
30-
<div class="katacoda__alert">
31-
Для работы с терминалом, пожалуйста, используйте компьютер или планшет.
32-
</div>
33-
34-
<div class="katacoda__box" id="inline-terminal-1" data-katacoda-id="kubernetes-bootcamp/7" data-katacoda-color="326de6" data-katacoda-secondary="273d6d" data-katacoda-hideintro="false" data-katacoda-prompt="Kubernetes Bootcamp Terminal" style="height: 600px;">
35-
</div>
36-
37-
</div>
38-
<div class="row">
39-
<div class="col-md-12">
40-
<a class="btn btn-lg btn-success" href="/ru/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro/" role="button">Перейти к третьему модулю<span class="btn__next">›</span></a>
41-
</div>
17+
<main class="content">
18+
19+
<div>
20+
<h2 class="katacoda-gone">
21+
Контент недоступен
22+
</h2>
23+
<p>
24+
Интерактивный урок по развёртыванию приложения недоступен.
25+
Подробнее читайте в
26+
<a href="https://kubernetes.io/blog/2023/02/14/kubernetes-katacoda-tutorials-stop-from-2023-03-31/">
27+
анонсе закрытия Katacoda</a> (на английском языке).
28+
</p>
4229
</div>
4330

4431
</main>
4532

46-
</div>
47-
4833
</body>
4934
</html>

0 commit comments

Comments
 (0)