Whenever someone sends a scale sub-resources request, the managed fields are not changed for that specific request, which means that the scale will typically not grab the ownership of the "replicas" field. This is obviously a bug, but we don't exactly know how to fix it for now.