This is a feature request rather than a issue. A new state "replace" is require.
See https://github.com/reviewboard/reviewboard/blob/master/reviewboard/diffviewer/myersdiff.py#L123