Kubernetes Workload Scaler: ability to limit pods on nodes

### Proposal

Would be great if the Kubernetes Workload scaler could scale based on the number of distinct nodes hosting matching pods (instead of total matching pod count).

### Use-Case

_No response_

### Is this a feature you are interested in implementing yourself?

Yes

### Anything else?

_No response_