Skip to content

Update zh_cn.json & zh_tw.json#261

Merged
LostLuma merged 1 commit intojuliand665:mainfrom
AC19970:main
Jun 24, 2025
Merged

Update zh_cn.json & zh_tw.json#261
LostLuma merged 1 commit intojuliand665:mainfrom
AC19970:main

Conversation

@AC19970
Copy link
Contributor

@AC19970 AC19970 commented Jun 19, 2025

In modern versions, the space between Chinese and English can be automatically handled by the program, without the need to add spaces manually. Manually adding spaces will result in too large a space.

@LostLuma
Copy link
Collaborator

When you say modern versions, does that go all the way to 1.16 (since that's the lowest supported version)?

@AC19970
Copy link
Contributor Author

AC19970 commented Jun 23, 2025

When you say modern versions, does that go all the way to 1.16 (since that's the lowest supported version)?

To be precise, it is after 1.20, but this will not have a extremely noticeable on versions before that. Other developers asked the same question. (tr7zw/3d-Skin-Layers#236)

pic

This is zh-hans interface on 1.21.5, you can see that the space is very large, almost close to a Chinese character.

There are many popular solutions (like font packs) for CJK users of older clients, but for users who using the latest version, manually added spaces are superfluous and have only the opposite effect.

The best solution is to remove the spaces in the translation file and let the client handle it itself. By the way, even on version 1.8.9, removing spaces will not cause unacceptable side effects.

@Q2297045667
Copy link
Contributor

Alright, I think there shouldn't be any issues for now.

@LostLuma LostLuma merged commit b4924f3 into juliand665:main Jun 24, 2025
2 of 8 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants