I have already checked through the existing bug reports and found no duplicates

• Yes

App Version

1.3.0

Music Server and Version

Navidrome 0.59.0

What local environments are you seeing the problem on?

No response

What happened?

If I go to album artists and select an artists and choose to display by name, Feishin does not utilize the albumsort tag, and displays by album name. I do have "ND_PREFERSORTTAGS" set correctly.

Here is a screenshot of the error:

However, if I choose to display albums and select the artist that way, the albums are displayed using the albumsort tag, as shown below:

Steps to reproduce

1. Go to "Album Artists"
2. Select preferred artist
3. Set albums to display by name.

Relevant log output