Monorepo support (allegedly) broken on Windows

See: https://github.com/AndreaPontrandolfo/sheriff/pull/295#discussion_r1826433994

Presumably something with the paths and globing is wrong.

- [x] I'll try to fix it myself.