Improve hostname utilities

- the libc implementations of `gethostname`, `sethostname`, `getdomainname` and `setdomainname` are expect `char[]`, this maps to `byte[]` on the java side, not `char[]`
- winsock defines a `gethostname` function, that should also be bound