Update Slovak translation#1104
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Thanks for your work! I don't know Slovak, but I have checked spacing, punctuation, etc. and it seems fine.
One question: I notice that there are still some untranslated strings. I guess it will take some time for those to be translated as well.
Are you planning to translate them as well?
I'm approving the PR for now anyway as getting this in is already a great thing to have! :)
Example:
<message>
<location filename="../../soundbase.cpp" line="197"/>
<source> could not be started because of audio interface issues.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@jamulussoftware/maindevelopers I guess we should check all such PRs for stuff which still needs translating. Hadn't done that in the previous PRs, but will do now. grep unfinished -5 src/res/translation/translation_$TRANSLTION*.ts helps.
- Listed in the Contributors UI window
- Changes look consistent
- No untranslated strings
| <location filename="../../util.cpp" line="510"/> | ||
| <source>Slovak</source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>slovenčina</translation> |
There was a problem hiding this comment.
Should this be capitalised? Slovenčina
There was a problem hiding this comment.
Depends, but in general language names in Slovak are not capitalized (see http://www.slovencina.vselico.com/velkepismena.html [Slovak])
Thank you. Yes, eventually. This commit was mainly stuff I've been working on and somehow forgot about it. I can't really predict when I have time to resume so pushing what I currently have. |
5 participants
No description provided.