In the translations, I've spotted the following:

        <location filename="../serverdlg.cpp" line="737"/>
        <source>Now a directory server</source>

The "Now a directory server" may be the last remaining instance of "directory server" usage - there should be none left.

To Reproduce

Look at serverdlg.cpp line 737.

Expected behavior

Should say Now a directory.

Version of Jamulus

master HEAD

Additional context

I'll try to fix this now...