KotlinSerializableFilter should filter out `serializer` method in parameterized types

This is leftover after #1971 

```
@kotlinx.serialization.Serializable
data class Example<out T1, out T2>(
    val data1: T1,
    val data2: T2,
)
```

* Example.serializer(KSerializer, KSerializer)
